20 hedge-fund dealmakers who are beating VCs at their own game by pumping billions into the world’s hottest private companies