Point72 Ventures is using its fintech playbook to evaluate potential crypto investments. Here’s how Steve Cohen’s firm is ‘building bridges’ to web 3.0.